1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Generasi ke Generasi=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,900
=Episode 23=

3
00:01:51,130 --> 00:01:52,380
Saya tidak pernah mengerti

4
00:01:54,100 --> 00:01:56,260
mengapa Pria Berbaju Hitam

5
00:01:57,180 --> 00:01:58,740
mengatur penyergapan di mana-mana dan

6
00:01:59,160 --> 00:02:00,490
mengejar kami sepanjang jalan
sejak Benteng Chang.

7
00:02:01,690 --> 00:02:02,900
Baru saja, saya mengerti.

8
00:02:03,720 --> 00:02:04,690
Nie Zhe dan Pria Berbaju Hitam

9
00:02:04,690 --> 00:02:06,540
keduanya begitu terobsesi
Bunga Matahari Giok.

10
00:02:07,020 --> 00:02:08,850
Anda membujuk saya untuk pergi ke Benteng Chang,

11
00:02:09,220 --> 00:02:11,660
lalu menipuku
mencari Shi bersaudara.

12
00:02:12,130 --> 00:02:13,850
Juga untuk Bunga Matahari Giok.

13
00:02:15,410 --> 00:02:16,500
Dan Lu Chengnan

14
00:02:16,880 --> 00:02:17,820
mengkhianati tuan dan sektenya

15
00:02:18,340 --> 00:02:19,890
hanya untuk mengambilnya.

16
00:02:21,220 --> 00:02:23,410
Tebak Bunga Matahari Giok, seperti air liur,

17
00:02:24,010 --> 00:02:26,290
merupakan media yang penting
untuk mengembangkan Metode Ziwei.

18
00:02:29,660 --> 00:02:31,220
Aku tahu aku tidak bisa menyembunyikannya darimu.

19
00:02:34,410 --> 00:02:36,410
Saya pernah curiga
lonjakan kekuatanmu yang tiba-tiba

20
00:02:36,410 --> 00:02:38,170
berasal dari budidaya Metode Ziwei.

21
00:02:39,130 --> 00:02:40,610
Tapi dalam perjalanan kembali
dari Gunung Salju,

22
00:02:40,980 --> 00:02:42,010
Saya sudah memeriksanya

23
00:02:42,780 --> 00:02:44,010
air liurnya tidak berkurang.

24
00:02:44,410 --> 00:02:45,980
Jika Anda pernah
mengembangkan Metode Ziwei,

25
00:02:46,260 --> 00:02:47,940
lalu dari mana asal air liurmu?

26
00:02:48,500 --> 00:02:49,690
Kapan Anda mengutak-atiknya?

27
00:02:50,170 --> 00:02:51,290
Apa lagi yang kamu sembunyikan dariku?

28
00:02:51,290 --> 00:02:52,170
Zhao.

29
00:02:52,940 --> 00:02:54,820
Saya mendapat air liur murni secara tidak sengaja.

30
00:03:04,660 --> 00:03:05,780
Ini benar-benar berhasil.

31
00:03:06,980 --> 00:03:08,610
Ini bukan niatku.

32
00:03:11,940 --> 00:03:13,690
Kamu sebenarnya
mengembangkan Metode Ziwei.

33
00:03:15,340 --> 00:03:16,500
Jika Anda bersikeras,

34
00:03:17,540 --> 00:03:18,540
Aku tidak akan pernah membiarkanmu

35
00:03:18,540 --> 00:03:19,540
dapatkan Bunga Matahari Giok.

36
00:03:20,170 --> 00:03:21,010
Zhao.

37
00:03:28,500 --> 00:03:29,340
Dimana dia?

38
00:03:30,260 --> 00:03:31,100
Mencari!

39
00:03:41,660 --> 00:03:43,010
Zhao, lihat.

40
00:03:43,010 --> 00:03:45,220
Kue kesemek
kami mengirim ke Lembah Luoying bertahun-tahun yang lalu

41
00:03:45,220 --> 00:03:46,690
dipetik dari pohon ini.

42
00:03:49,170 --> 00:03:50,690
Jadi kamu benar-benar Shi Tieqiao.

43
00:03:50,690 --> 00:03:52,220
(Shi bersaudara, Shi Tieqiao)
Paman Tie Qiao.

44
00:03:52,220 --> 00:03:53,570
Saya tidak pernah bermimpi

45
00:03:54,260 --> 00:03:55,100
Aku akan menemui Zhao

46
00:03:55,260 --> 00:03:56,130
dalam hidupku.

47
00:03:57,100 --> 00:03:58,290
Kamu lebih mirip ibumu,

48
00:03:58,980 --> 00:03:59,820
tapi matamu

49
00:04:00,660 --> 00:04:01,610
ikuti bibimu.

50
00:04:03,950 --> 00:04:05,570
Tempat ini sangat mirip dengan
Lembah Luoying.

51
00:04:06,410 --> 00:04:08,170
Retret yang luar biasa.

52
00:04:08,780 --> 00:04:10,220
Tidak heran kami tidak dapat menemukannya.

53
00:04:12,010 --> 00:04:13,100
Dikelilingi oleh pegunungan.

54
00:04:13,500 --> 00:04:14,380
Udara hangat menciptakan kabut.

55
00:04:15,010 --> 00:04:15,850
Pegunungan tersembunyi dalam kabut.

56
00:04:16,140 --> 00:04:17,580
Sangat sulit dilacak.

57
00:04:19,730 --> 00:04:20,570
Taruh saja di sana.

58
00:04:22,100 --> 00:04:23,250
Yang lain bisa mundur

59
00:04:23,250 --> 00:04:25,410
dengan keluarga kecil mereka,

60
00:04:25,410 --> 00:04:28,100
tapi klan kami selalu menjadi klan besar.

61
00:04:28,100 --> 00:04:31,170
Semua bibi dan paman itu.

62
00:04:31,170 --> 00:04:33,140
Termasuk paman keduamu
dan paman buyut keempat.

63
00:04:33,140 --> 00:04:34,810
Totalnya lebih dari seratus orang.

64
00:04:34,810 --> 00:04:37,540
Jika bibimu tidak menemukan tempat ini,

65
00:04:37,540 --> 00:04:38,930
kami tidak akan pernah bisa mundur

66
00:04:38,930 --> 00:04:39,980
bahkan jika kita menginginkannya.

67
00:04:41,700 --> 00:04:42,660
Kalian berdua anak muda

68
00:04:43,370 --> 00:04:44,980
bersusah payah untuk memancingku keluar.

69
00:04:45,410 --> 00:04:46,660
Tentang apa semua ini?

70
00:04:55,610 --> 00:04:56,610
Terima kasih, Paman Tieqiao.

71
00:04:59,140 --> 00:05:00,730
Makam Lu Chengnan

72
00:05:00,730 --> 00:05:02,340
memang dibangun oleh kami saudara.

73
00:05:03,370 --> 00:05:05,900
Tapi pilar itu

74
00:05:05,900 --> 00:05:08,020
pasti ditambahkan nanti oleh Haosheng.

75
00:05:08,020 --> 00:05:09,900
Haosheng mengagumi karakter Lu Chengnan

76
00:05:09,900 --> 00:05:11,900
tapi tidak bisa mendirikan monumen secara terbuka.

77
00:05:12,980 --> 00:05:13,820
Jadi

78
00:05:14,050 --> 00:05:15,290
dia membangun pilar ini,

79
00:05:17,410 --> 00:05:18,980
tapi itu merusak desain kami.

80
00:05:20,850 --> 00:05:21,980
Paman Chang bermaksud baik.

81
00:05:23,080 --> 00:05:23,930
Yah, dia...

82
00:05:23,930 --> 00:05:25,580
Meninggal karena tindakan kebaikan itu.

83
00:05:26,410 --> 00:05:27,410
Paman Tieqiao, tahukah kamu

84
00:05:29,250 --> 00:05:31,490
tentang pembantaian itu
dari klan Paman Chang?

85
00:05:31,780 --> 00:05:32,930
Tentu saja saya tahu.

86
00:05:32,930 --> 00:05:33,930
Sebagai saudaranya,

87
00:05:35,580 --> 00:05:36,900
kenapa kamu tidak melakukan apa pun?

88
00:05:42,540 --> 00:05:43,930
Kembali ketika kami pergi.

89
00:05:44,660 --> 00:05:46,490
Pingshu berulang kali memberi tahu kami

90
00:05:47,340 --> 00:05:48,180
untuk pergi

91
00:05:48,490 --> 00:05:49,810
sepenuhnya.

92
00:05:50,100 --> 00:05:51,050
Menjauhlah dari Jianghu

93
00:05:51,730 --> 00:05:53,250
berarti tidak setengah-setengah.

94
00:05:53,730 --> 00:05:56,100
Tidak masalah
jika Jianghu melihat pertempuran tanpa akhir

95
00:05:56,850 --> 00:05:58,290
atau pertumpahan darah,

96
00:05:58,660 --> 00:06:01,610
itu tidak ada hubungannya denganmu.

97
00:06:02,660 --> 00:06:03,500
Faktanya, saat itu,

98
00:06:03,900 --> 00:06:06,490
bibimu juga menasihati Haosheng.

99
00:06:07,980 --> 00:06:09,170
Baik merekrut pengikut

100
00:06:09,490 --> 00:06:11,020
agar tidak mudah hancur,

101
00:06:11,410 --> 00:06:12,250
atau

102
00:06:12,980 --> 00:06:14,170
seperti saya,

103
00:06:14,580 --> 00:06:16,540
mundur ke pegunungan dengan tegas.

104
00:06:17,140 --> 00:06:18,020
Yang terburuk

105
00:06:18,490 --> 00:06:19,900
sedang setengah pensiun

106
00:06:20,900 --> 00:06:21,810
seperti Haosheng.

107
00:06:22,660 --> 00:06:23,660
Nona Cai

108
00:06:24,020 --> 00:06:24,930
benar-benar memiliki wawasan.

109
00:06:25,580 --> 00:06:26,660
Selama sepuluh tahun terakhir,

110
00:06:27,580 --> 00:06:29,850
para tetua pemberani dari klan Chang

111
00:06:29,850 --> 00:06:31,050
sudah tua, jatuh sakit,

112
00:06:32,140 --> 00:06:33,220
atau meninggal dunia.

113
00:06:33,810 --> 00:06:35,660
Benteng Chang kehilangan kemampuannya
untuk mempertahankan diri sejak lama.

114
00:06:36,290 --> 00:06:38,900
Tapi Paman Chang tetap saja
sering turun gunung

115
00:06:39,540 --> 00:06:41,340
untuk terlibat dalam urusan Jianghu.

116
00:06:46,490 --> 00:06:48,170
Dia tidak bisa membiarkan kita pergi.

117
00:06:49,610 --> 00:06:50,580
Tinggal atau pergi

118
00:06:51,540 --> 00:06:52,930
adalah pilihan kami.

119
00:06:53,220 --> 00:06:54,250
Itu tidak ada hubungannya denganmu.

120
00:06:55,020 --> 00:06:55,860
Tidak perlu merasa bersalah.

121
00:06:56,900 --> 00:06:57,740
Namun,

122
00:06:57,930 --> 00:06:59,100
Mekanisme klan Chang

123
00:06:59,490 --> 00:07:01,140
mengubah inti formasinya
setiap tiga tahun.

124
00:07:02,900 --> 00:07:04,810
Tanpa panduan yang familiar,

125
00:07:05,290 --> 00:07:07,100
orang luar tidak bisa masuk.

126
00:07:08,020 --> 00:07:09,220
Siapa sangka...

127
00:07:09,980 --> 00:07:10,820
Paman Tie Qiao,

128
00:07:11,780 --> 00:07:13,980
dimana Bunga Matahari Giok

129
00:07:13,980 --> 00:07:14,820
Lu Chengnan mengeluarkannya?

130
00:07:16,850 --> 00:07:17,930
Bunga Matahari Giok?

131
00:07:20,070 --> 00:07:20,930
Ada apa denganmu?

132
00:07:20,930 --> 00:07:21,770
Mu.

133
00:07:56,290 --> 00:07:57,130
Anda sudah bangun.

134
00:08:06,580 --> 00:08:08,050
Denyut nadi Anda akhirnya kembali normal.

135
00:08:09,020 --> 00:08:09,860
Anda tahu,

136
00:08:10,120 --> 00:08:11,660
ketika aku masih kecil,
Kesehatan saya juga buruk,

137
00:08:12,040 --> 00:08:12,980
sering mengalami demam tinggi.

138
00:08:13,660 --> 00:08:14,780
Tapi aku akan menangis dan rewel,

139
00:08:15,050 --> 00:08:16,220
dan berbicara omong kosong.

140
00:08:16,540 --> 00:08:18,250
Ingin seluruh Lembah Luoying mengetahuinya.

141
00:08:18,250 --> 00:08:19,540
Dengan begitu, Paman Douhua dan yang lainnya akan melakukannya

142
00:08:19,540 --> 00:08:21,220
bawakan aku banyak makanan ringan dan minuman.

143
00:08:22,140 --> 00:08:23,250
Tidak seperti kamu.

144
00:08:24,050 --> 00:08:26,410
Terbakar sepanjang malam tanpa suara.

145
00:08:26,410 --> 00:08:27,490
Kamu cukup tangguh.

146
00:08:28,410 --> 00:08:30,540
Aku sudah terbiasa dengan ini sebelum aku berumur lima tahun.

147
00:08:30,810 --> 00:08:32,890
Menangis atau rewel,

148
00:08:33,130 --> 00:08:34,490
seseorang harus peduli.

149
00:08:35,650 --> 00:08:36,820
Jika tidak ada yang peduli,

150
00:08:37,610 --> 00:08:38,820
apa gunanya?

151
00:08:39,850 --> 00:08:40,690
Selain itu,

152
00:08:41,100 --> 00:08:42,490
kita semua pada akhirnya akan mati.

153
00:08:45,130 --> 00:08:46,490
Kapan racun itu menyerang?

154
00:08:46,990 --> 00:08:47,830
Kenapa kamu tidak memberitahuku

155
00:08:47,840 --> 00:08:49,100
sesuatu yang sangat penting?

156
00:08:49,100 --> 00:08:51,010
Apakah ada bedanya?

157
00:08:51,730 --> 00:08:53,850
Aku seharusnya tidak ada.

158
00:08:55,980 --> 00:08:56,820
Kecuali ayahku.

159
00:08:58,340 --> 00:08:59,940
Semua orang ingin aku pergi.

160
00:09:06,580 --> 00:09:07,490
Jangan khawatir.

161
00:09:08,980 --> 00:09:11,130
Saya memiliki Sirkulasi bawaan ayah saya,

162
00:09:11,130 --> 00:09:13,100
ditambah obatnya
kamu mengalami begitu banyak masalah

163
00:09:13,100 --> 00:09:15,220
untuk membawaku dari Pegunungan Hanhai.

164
00:09:15,220 --> 00:09:16,530
Aku tidak akan mati dalam waktu dekat.

165
00:09:17,850 --> 00:09:19,130
Tidak akan mati.

166
00:09:19,580 --> 00:09:20,940
Tahukah anda denyut nadi anda hampir berhenti

167
00:09:20,940 --> 00:09:22,300
kapan racun itu menyerang tadi malam?

168
00:09:29,130 --> 00:09:29,970
Zhao,

169
00:09:31,850 --> 00:09:32,940
Aku membuatmu khawatir lagi.

170
00:09:34,180 --> 00:09:35,020
Saya minta maaf.

171
00:09:35,730 --> 00:09:36,700
Tapi sungguh, aku baik-baik saja,

172
00:09:37,300 --> 00:09:38,650
Saya belum menemukan Pria Berbaju Hitam,

173
00:09:39,820 --> 00:09:40,890
belum membalas dendam klan Chang,

174
00:09:41,420 --> 00:09:42,580
belum membalaskan dendam ayahku.

175
00:09:42,580 --> 00:09:43,420
Balas dendam, balas dendam.

176
00:09:43,770 --> 00:09:44,730
Jika racun itu menyerang,

177
00:09:44,730 --> 00:09:45,810
- kamu tidak akan melakukan apa pun.
- Jika hari itu tiba,

178
00:09:47,010 --> 00:09:47,850
lupakan aku,

179
00:09:49,180 --> 00:09:50,700
dan lanjutkan sebagai Nona Cai,

180
00:09:52,580 --> 00:09:53,580
Manajer Cai.

181
00:09:59,060 --> 00:09:59,900
Jangan bicara omong kosong.

182
00:10:02,730 --> 00:10:05,220
Ini milik Paman Tieqiao
sup detoks rahasia.

183
00:10:05,220 --> 00:10:06,700
Bahkan bisa menekan racun mayat.

184
00:10:06,700 --> 00:10:07,850
Minumlah. Anda tidak akan mati karenanya.

185
00:10:15,130 --> 00:10:16,180
Baiklah.

186
00:10:31,820 --> 00:10:32,770
Ada apa?

187
00:10:32,770 --> 00:10:33,850
Tidak enak badan lagi?

188
00:10:35,980 --> 00:10:36,820
Ini sangat pahit.

189
00:10:37,250 --> 00:10:38,490
Saya menginginkan beberapa Smiley.

190
00:10:50,580 --> 00:10:52,060
Aku tidak membuatmu keracunan.

191
00:10:52,340 --> 00:10:53,820
Kenapa aku harus membuatkanmu makanan?

192
00:11:02,100 --> 00:11:02,940
Paman Tiefeng?

193
00:11:03,100 --> 00:11:05,460
(Shi bersaudara, Shi Tiefeng)

194
00:11:05,490 --> 00:11:06,330
Zhao!

195
00:11:09,980 --> 00:11:11,420
Makanan enak apa yang kamu buat?

196
00:11:11,420 --> 00:11:12,260
Baunya luar biasa.

197
00:11:14,010 --> 00:11:14,850
tersenyum.

198
00:11:16,250 --> 00:11:17,890
Pingshu melakukannya setahun yang lalu.

199
00:11:17,890 --> 00:11:19,820
Haosheng dan yang lainnya memakan semuanya.

200
00:11:19,820 --> 00:11:21,580
Saya tidak mendapatkannya!

201
00:11:21,580 --> 00:11:22,730
Cepat, beri aku beberapa.

202
00:11:27,730 --> 00:11:28,700
Paman Tiefeng, bantu dirimu sendiri.

203
00:11:28,700 --> 00:11:29,850
Tinggalkan satu potong saja untuk temanku.

204
00:11:30,420 --> 00:11:31,260
Teman?

205
00:11:32,220 --> 00:11:33,770
Maksudmu itu Mu, kan?

206
00:11:34,370 --> 00:11:35,530
Saya mendengar dari Tieqiao.

207
00:11:35,530 --> 00:11:37,610
Dia bilang Mu cukup tampan.

208
00:11:38,250 --> 00:11:39,250
Apakah dia kekasihmu?

209
00:11:43,420 --> 00:11:44,340
Bagaimana itu bisa terjadi?

210
00:11:44,820 --> 00:11:46,420
Apa yang perlu membuat malu?

211
00:11:46,730 --> 00:11:48,060
Kamu berbakat dan dia tampan.

212
00:11:48,220 --> 00:11:49,490
Anda pasangan yang sempurna.

213
00:11:49,490 --> 00:11:51,220
Meskipun dia berasal dari sekte iblis,

214
00:11:51,220 --> 00:11:52,980
tidak semua anggota sekte iblis itu jahat.

215
00:11:52,980 --> 00:11:54,770
Orang yang membantu kami
dapatkan Bunga Matahari Giok

216
00:11:54,770 --> 00:11:55,770
untuk menyembuhkan

217
00:11:55,770 --> 00:11:56,700
juga merupakan sekte iblis...

218
00:11:59,890 --> 00:12:02,010
Maksudmu teman bibi,

219
00:12:02,420 --> 00:12:03,490
yang bertopeng?

220
00:12:04,700 --> 00:12:06,300
Enak sekali, benar-benar nikmat.

221
00:12:06,650 --> 00:12:07,490
Saya baru ingat

222
00:12:07,490 --> 00:12:08,370
Ada yang harus kulakukan.

223
00:12:12,420 --> 00:12:13,260
Paman Tiefeng!

224
00:12:16,780 --> 00:12:20,020
(Baik dan Ramah)

225
00:12:23,850 --> 00:12:24,690
Zhizhen.

226
00:12:25,370 --> 00:12:27,820
Lihat, apa yang telah dilakukan anakmu?

227
00:12:27,820 --> 00:12:29,420
Untungnya Pingchun belum tiba.

228
00:12:29,420 --> 00:12:30,490
Jika dia datang,

229
00:12:30,490 --> 00:12:31,820
dia pasti akan melawanmu.

230
00:12:34,580 --> 00:12:35,980
Saya gagal mendidik anak saya dengan baik.

231
00:12:36,830 --> 00:12:38,020
Saya minta maaf tentang Pingchun,

232
00:12:38,450 --> 00:12:39,490
dan Zhao.

233
00:12:40,010 --> 00:12:41,520
Ketika saya kembali ke Peiqiong Manor,

234
00:12:41,990 --> 00:12:43,250
Aku akan mematahkan kaki anak itu.

235
00:12:43,250 --> 00:12:45,180
Apa gunanya mematahkan kakinya?

236
00:12:45,180 --> 00:12:46,490
Apakah kamu ingin Zhao?

237
00:12:47,250 --> 00:12:48,130
menikahi orang cacat?

238
00:12:49,700 --> 00:12:50,610
Jangan khawatir.

239
00:12:51,300 --> 00:12:53,820
Saya punya cara untuk memperbaikinya.

240
00:12:54,300 --> 00:12:56,100
Putramu menolak pernikahan itu,
bukan?

241
00:12:56,580 --> 00:12:57,650
Anakku melakukannya.

242
00:12:58,300 --> 00:13:00,940
Saya pikir Yuzhi dan Zhao
adalah pertandingan yang hebat.

243
00:13:02,610 --> 00:13:03,700
Lagu Shijun.

244
00:13:03,700 --> 00:13:04,820
Apakah Anda sudah memikirkan hal ini selama ini?

245
00:13:05,820 --> 00:13:07,700
Saya bertanya-tanya mengapa Anda begitu bersemangat.

246
00:13:07,700 --> 00:13:09,610
Apa arti pernikahan Yuqi dan Zhao

247
00:13:09,610 --> 00:13:10,770
ada hubungannya dengan Sekte Guangtian?

248
00:13:11,010 --> 00:13:12,420
- Namun kamu berlari lebih cepat dariku.
- Ini...

249
00:13:12,420 --> 00:13:13,490
Apa yang kamu bicarakan?

250
00:13:13,490 --> 00:13:14,890
Enam Sekte bersatu.

251
00:13:14,890 --> 00:13:16,530
Bagaimana bisa itu tidak ada hubungannya dengan
Sekte Guangtian?

252
00:13:16,530 --> 00:13:18,100
Saya peduli dengan generasi muda.

253
00:13:18,100 --> 00:13:19,490
Cukup. Aku tidak sedang berdebat denganmu.

254
00:13:19,980 --> 00:13:21,060
Saya hanya ingin mengingatkan Anda

255
00:13:21,940 --> 00:13:24,220
Yuzhi dan Lingbo sudah bertunangan.

256
00:13:24,220 --> 00:13:25,060
Ayah.

257
00:13:27,300 --> 00:13:28,140
Ayah.

258
00:13:29,610 --> 00:13:30,450
Ayah.

259
00:13:30,620 --> 00:13:32,250
Saya ingin membatalkan pertunangan saya
kepada Lagu Yuzhi.

260
00:13:36,660 --> 00:13:37,520
Lingbo.

261
00:13:37,520 --> 00:13:39,180
Apakah kamu serius?

262
00:13:42,720 --> 00:13:43,730
Ayah, tolong kabulkan keinginanku.

263
00:13:49,230 --> 00:13:50,090
Berikan itu.

264
00:13:50,100 --> 00:13:51,100
Tentu saja.

265
00:13:52,820 --> 00:13:53,770
Lingbo.

266
00:13:53,770 --> 00:13:55,220
Anda akhirnya sadar.

267
00:13:55,220 --> 00:13:56,610
Yuzhi bajingan itu

268
00:13:56,610 --> 00:13:58,010
tidak layak untukmu.

269
00:13:59,220 --> 00:14:00,610
Saya juga berpikir dia tidak layak.

270
00:14:01,100 --> 00:14:02,850
Saya dibutakan oleh pertunangan sebelumnya,

271
00:14:02,850 --> 00:14:04,180
tapi sekarang aku melihat dengan jelas.

272
00:14:04,180 --> 00:14:05,020
Dia

273
00:14:05,420 --> 00:14:06,980
dingin dan tidak berperasaan,

274
00:14:07,490 --> 00:14:08,490
keras kepala dan membosankan,

275
00:14:09,250 --> 00:14:10,300
berpikiran sempit,

276
00:14:11,030 --> 00:14:12,100
dan tidak memiliki rasa romantis.

277
00:14:13,490 --> 00:14:14,530
Dia benar-benar tidak layak untukku.

278
00:14:15,490 --> 00:14:16,520
Calon suamiku

279
00:14:17,340 --> 00:14:18,490
harus menghargai,

280
00:14:19,010 --> 00:14:19,850
mengerti,

281
00:14:20,060 --> 00:14:20,900
dan lindungi aku.

282
00:14:21,220 --> 00:14:23,130
Bahkan sebuah hubungan
seperti milik Zhou Yuqi dan Min Xinrou,

283
00:14:23,940 --> 00:14:25,060
untuk semua sifat tidak tahu malunya,

284
00:14:26,940 --> 00:14:28,530
lebih baik daripada pernikahan paksa.

285
00:14:31,580 --> 00:14:32,420
Ayah.

286
00:14:32,700 --> 00:14:33,540
Paman.

287
00:14:33,700 --> 00:14:34,650
Saya sudah menjelaskan kepadanya.

288
00:14:35,220 --> 00:14:36,220
Mulai sekarang,

289
00:14:38,530 --> 00:14:39,700
kami hanya sesama murid.

290
00:14:46,300 --> 00:14:47,420
Asalkan jelas, tidak apa-apa.

291
00:14:48,250 --> 00:14:49,420
Mengklarifikasinya saja sudah cukup.

292
00:14:49,820 --> 00:14:50,660
Yunke.

293
00:14:51,180 --> 00:14:52,420
Mengapa tidak mengambil kesempatan ini

294
00:14:52,770 --> 00:14:54,250
untuk mengubah pertunangan mereka?

295
00:14:57,060 --> 00:14:58,490
Nie Zhe sedang dalam pelarian.

296
00:14:59,300 --> 00:15:00,490
Zhao hilang.

297
00:15:01,490 --> 00:15:02,980
Aku benar-benar tidak keberatan dengan hal ini.

298
00:15:04,700 --> 00:15:05,770
Ayo ke Kuil Taichu dulu.

299
00:15:24,700 --> 00:15:25,580
Dalou, kamu di sini.

300
00:15:26,370 --> 00:15:27,210
Nyonya Yin.

301
00:15:27,420 --> 00:15:28,530
Aku membuatkanmu sup jahe.

302
00:15:29,100 --> 00:15:30,220
Cuaca semakin dingin,

303
00:15:30,420 --> 00:15:31,420
hati-hati terhadap dingin.

304
00:15:40,530 --> 00:15:42,010
Tuanmu
turun gunung lagi?

305
00:15:43,300 --> 00:15:44,730
Guru pergi untuk menangani masalah Zhao.

306
00:15:49,940 --> 00:15:52,340
Sudah berapa lama kamu berada di gunung?

307
00:15:53,730 --> 00:15:54,570
Dua puluh tahun.

308
00:15:56,490 --> 00:15:57,700
Dua puluh tahun.

309
00:15:59,100 --> 00:16:01,610
Lingbo bahkan belum lahir saat itu.

310
00:16:03,650 --> 00:16:05,180
Lingbo lebih berani dariku.

311
00:16:07,370 --> 00:16:09,300
Jika aku mempunyai keberaniannya saat itu,

312
00:16:10,490 --> 00:16:11,650
Aku tidak akan seperti ini sekarang.

313
00:16:16,130 --> 00:16:16,970
Nyonya Yin.

314
00:16:17,490 --> 00:16:18,850
Guru selalu menyimpan Anda di dalam hatinya.

315
00:16:19,580 --> 00:16:20,730
Tapi dia terjebak dengan hal-hal sepele

316
00:16:21,610 --> 00:16:22,730
dan harus melakukan mediasi.

317
00:16:25,250 --> 00:16:26,220
Mungkin.

318
00:17:02,820 --> 00:17:03,980
Angin sepoi-sepoi, hujan rintik-rintik.

319
00:17:04,860 --> 00:17:05,980
Asap dari pondok.

320
00:17:06,570 --> 00:17:08,290
Menghabiskan sisa hidupku di sini

321
00:17:08,980 --> 00:17:09,820
tidak akan buruk.

322
00:17:10,230 --> 00:17:11,490
Anda tidak akan menangkap pelakunya?

323
00:17:12,010 --> 00:17:12,850
Zhao.

324
00:17:14,090 --> 00:17:15,900
Apakah Anda benar-benar ingin saya terus menggali?

325
00:17:17,900 --> 00:17:18,860
Apa maksudmu?

326
00:17:21,220 --> 00:17:22,700
Formasi pedang yang digunakan oleh

327
00:17:23,180 --> 00:17:24,330
Pria Berbaju Hitam yang menyergap kami.

328
00:17:25,140 --> 00:17:26,770
Tidakkah itu terasa familiar bagimu?

329
00:17:33,490 --> 00:17:34,570
Bukan Formasi Pedang Xuantian.

330
00:17:35,250 --> 00:17:36,770
Agak mirip.

331
00:17:36,770 --> 00:17:38,700
Keduanya berasal dari
gerak kaki Biduk,

332
00:17:39,570 --> 00:17:41,700
tetapi pada dasarnya berbeda.

333
00:17:41,700 --> 00:17:42,770
milik pemimpin

334
00:17:43,860 --> 00:17:44,700
teknik pedang.

335
00:17:48,380 --> 00:17:49,730
Jelas bukan dari Sekte Qingque.

336
00:17:51,380 --> 00:17:52,220
Makan malam sudah siap,

337
00:17:54,230 --> 00:17:55,110
Paman Tie Qiao.

338
00:17:55,110 --> 00:17:56,380
Waktunya makan.

339
00:17:56,380 --> 00:17:57,250
Anda telah bekerja keras.

340
00:17:57,270 --> 00:17:58,140
Ini adalah favoritmu.

341
00:18:01,490 --> 00:18:03,380
Saat ini sebagian besar hidangannya ringan.

342
00:18:03,770 --> 00:18:05,490
Mengapa begitu banyak daging dan ikan saat ini?

343
00:18:05,980 --> 00:18:08,860
Nah, luka Mu hampir sembuh.

344
00:18:08,860 --> 00:18:11,900
Anggap saja ini makan malam perpisahanmu.

345
00:18:15,730 --> 00:18:16,570
Ayo.

346
00:18:17,380 --> 00:18:18,250
Makan lebih banyak daging.

347
00:18:20,180 --> 00:18:21,530
Paman Tieqiao, kamu juga punya.

348
00:18:23,290 --> 00:18:25,700
Saya tahu mengapa Anda datang ke sini.

349
00:18:26,620 --> 00:18:27,530
Setelah dikatakan,

350
00:18:27,770 --> 00:18:28,770
sudah waktunya bagimu untuk pergi.

351
00:18:29,700 --> 00:18:30,940
Lu Chengnan terluka parah

352
00:18:32,330 --> 00:18:33,170
dan

353
00:18:34,050 --> 00:18:35,380
melarikan diri ke Benteng Chang

354
00:18:35,900 --> 00:18:37,010
dengan bantuan Mu Zhengming.

355
00:18:37,380 --> 00:18:38,810
Sebelum ayahku terluka,

356
00:18:39,290 --> 00:18:40,730
dia menyelamatkan banyak orang secara rahasia.

357
00:18:41,220 --> 00:18:42,700
Tuan Mu adalah pria yang baik.

358
00:18:43,490 --> 00:18:44,330
Sayangnya,

359
00:18:45,140 --> 00:18:47,420
Haosheng segera
mengirim merpati pos ke Pingshu.

360
00:18:47,420 --> 00:18:49,530
Kami bersaudara bersamanya,

361
00:18:49,860 --> 00:18:51,140
jadi kami segera bergegas ke klan Chang.

362
00:18:51,980 --> 00:18:52,820
Pada saat itu,

363
00:18:53,040 --> 00:18:54,530
Meridian jantung Lu Chengnan
hancur.

364
00:18:55,140 --> 00:18:56,090
Di ranjang kematiannya.

365
00:18:56,090 --> 00:18:57,740
(Sekte Li, Lu Chengnan)

366
00:18:58,250 --> 00:18:59,860
Mengapa memberikan Bunga Matahari Giok kepada saya?

367
00:19:00,700 --> 00:19:01,770
Keterampilan tuanku

368
00:19:02,490 --> 00:19:03,570
mencapai kesempurnaan

369
00:19:04,050 --> 00:19:05,420
tahun yang lalu.

370
00:19:06,330 --> 00:19:07,290
Di usianya,

371
00:19:08,090 --> 00:19:09,490
dia seharusnya tidak berkembang banyak.

372
00:19:10,380 --> 00:19:11,420
Tapi tahun ini,

373
00:19:13,180 --> 00:19:16,660
Saya perhatikan kekuatannya melonjak secara dramatis.

374
00:19:17,250 --> 00:19:18,530
Diam-diam, tuan

375
00:19:18,530 --> 00:19:19,700
perintah murid klan Nie

376
00:19:20,250 --> 00:19:22,420
untuk pembantaian
banyak seniman bela diri yang jujur.

377
00:19:22,860 --> 00:19:24,380
Mereka bahkan menangkap banyak orang hidup-hidup.

378
00:19:25,380 --> 00:19:26,660
Segera setelah itu, apa yang dibuang

379
00:19:27,810 --> 00:19:29,090
adalah tubuh demi tubuh,

380
00:19:29,980 --> 00:19:31,250
kering dan tak bernyawa.

381
00:19:32,050 --> 00:19:33,770
Semua meridiannya rusak,

382
00:19:34,530 --> 00:19:35,730
menghancurkan dantian.

383
00:19:36,250 --> 00:19:38,050
Semua esensi dan energi vital
di tubuh mereka

384
00:19:38,490 --> 00:19:40,090
benar-benar terkuras habis.

385
00:19:40,770 --> 00:19:41,730
Baru saat itulah saya menyadarinya

386
00:19:42,940 --> 00:19:44,810
tuanku
telah mengembangkan sekte kami

387
00:19:45,660 --> 00:19:48,730
kehilangan keterampilan tertinggi,

388
00:19:49,220 --> 00:19:50,380
Metode Ziwei.

389
00:19:51,050 --> 00:19:52,860
Itu membutuhkan Bunga Matahari Giok

390
00:19:52,860 --> 00:19:55,570
menyerap orang lain
danyuan dan kekuatan batin.

391
00:19:55,940 --> 00:19:57,140
Tak heran banyak seniman bela diri papan atas

392
00:19:57,140 --> 00:19:59,900
telah menghilang
tanpa jejak dalam beberapa tahun terakhir.

393
00:20:00,770 --> 00:20:01,860
Namun secara bertahap,

394
00:20:02,730 --> 00:20:05,770
pikiran tuanku menjadi tidak normal.

395
00:20:06,700 --> 00:20:07,900
Terkadang gila.

396
00:20:09,570 --> 00:20:13,730
Dia bahkan menargetkan pakar top sekte kami.

397
00:20:14,050 --> 00:20:15,220
Jika ini terus berlanjut,

398
00:20:16,010 --> 00:20:18,490
tidak hanya saudara sekte kita yang akan melakukannya
disembelih,

399
00:20:19,140 --> 00:20:22,530
tuan juga akan melakukannya
menjadi gila karena berkultivasi.

400
00:20:22,810 --> 00:20:24,660
Jadi kamu mencuri Bunga Matahari Giok

401
00:20:24,660 --> 00:20:26,530
untuk menghentikan tuanmu,

402
00:20:26,530 --> 00:20:27,700
buat dia berbalik.

403
00:20:28,250 --> 00:20:29,490
Meskipun saya dan Ms. Cai

404
00:20:29,980 --> 00:20:31,490
belum pernah bertemu,

405
00:20:31,490 --> 00:20:33,330
Aku sudah lama mengagumimu.

406
00:20:34,420 --> 00:20:35,810
Anda bertindak dengan berani

407
00:20:36,180 --> 00:20:37,250
dan dengan integritas.

408
00:20:37,660 --> 00:20:39,010
Jauh lebih baik dari itu

409
00:20:39,700 --> 00:20:41,380
kaku,

410
00:20:41,380 --> 00:20:43,140
orang tua yang egois.

411
00:20:44,010 --> 00:20:44,860
Masa depan

412
00:20:45,330 --> 00:20:46,730
dunia

413
00:20:47,700 --> 00:20:48,770
ada di tanganmu

414
00:20:49,900 --> 00:20:51,050
untuk memutuskan.

415
00:20:59,980 --> 00:21:01,180
Persahabatan sejati

416
00:21:02,090 --> 00:21:03,180
layak dipercaya dengan kehidupan.

417
00:21:04,490 --> 00:21:06,490
Bibi dan Lu Chengnan sama-sama pahlawan.

418
00:21:07,090 --> 00:21:07,930
Sayangnya,

419
00:21:09,530 --> 00:21:10,810
pahlawan tidak pernah berumur panjang.

420
00:21:11,530 --> 00:21:12,730
Lebih baik menjadi seperti saya.

421
00:21:13,090 --> 00:21:13,980
Tidak peduli pada apa pun

422
00:21:14,330 --> 00:21:15,530
dan hidup bebas.

423
00:21:16,810 --> 00:21:17,940
Jadi

424
00:21:18,730 --> 00:21:19,810
Bunga Matahari Giok

425
00:21:20,290 --> 00:21:21,900
masih bersama Ms. Cai.

426
00:21:21,900 --> 00:21:23,290
Tapi kata orang tuaku

427
00:21:24,180 --> 00:21:26,090
tidak ada jejaknya
di Lembah Luoying.

428
00:21:26,810 --> 00:21:28,090
Pingshu pernah berkata

429
00:21:28,530 --> 00:21:31,420
hal ini adalah kutukan.

430
00:21:32,140 --> 00:21:33,700
Kalian berdua masih sangat muda,

431
00:21:34,940 --> 00:21:35,810
jika Anda tidak dapat menemukannya,

432
00:21:36,730 --> 00:21:38,770
lebih baik menyerah.

433
00:21:39,140 --> 00:21:40,090
Jangan biarkan ini

434
00:21:41,140 --> 00:21:42,010
menyebabkan lebih banyak masalah.

435
00:21:45,980 --> 00:21:46,820
Baik,

436
00:21:47,290 --> 00:21:49,660
mungkin itu semua wasiat tante dari surga.

437
00:21:50,090 --> 00:21:50,930
senior,

438
00:21:51,570 --> 00:21:52,770
apa sebenarnya fungsinya

439
00:21:53,220 --> 00:21:54,330
seperti apa Bunga Matahari Giok?

440
00:21:54,770 --> 00:21:56,530
Itu terbakar

441
00:21:57,730 --> 00:21:58,770
di perbendaharaan Sekte Li.

442
00:21:59,010 --> 00:22:00,180
Hanya tersisa dengan…

443
00:22:11,220 --> 00:22:12,250
Karena itu adalah kutukan,

444
00:22:14,140 --> 00:22:14,980
mengapa melekat padanya?

445
00:22:16,860 --> 00:22:17,700
Tie Qiao.

446
00:22:18,860 --> 00:22:20,050
Cepat, temui Zigui bersamaku.

447
00:22:20,900 --> 00:22:22,050
Zigui sudah bangun?

448
00:22:22,050 --> 00:22:23,140
Ini pasti waktunya.

449
00:22:24,420 --> 00:22:25,730
Si kembar Shi

450
00:22:25,730 --> 00:22:26,770
punya Zigui?

451
00:22:26,770 --> 00:22:27,860
Zigui

452
00:22:27,860 --> 00:22:28,770
telah koma selama bertahun-tahun.

453
00:22:29,380 --> 00:22:30,290
Sekarang dia sudah bangun.

454
00:22:31,220 --> 00:22:32,330
Itu pasti takdir.

455
00:22:32,770 --> 00:22:33,660
Kalian berdua.

456
00:22:33,660 --> 00:22:34,530
Mari ikut saya.

457
00:22:35,380 --> 00:22:36,220
Ayo pergi.

458
00:23:00,490 --> 00:23:01,620
Pingshu.

459
00:23:04,660 --> 00:23:05,660
Dia bukan Pingshu.

460
00:23:06,140 --> 00:23:07,940
Dia putrinya
dari Xiaofeng dan Pingchun.

461
00:23:07,940 --> 00:23:08,780
Cai Zhao.

462
00:23:14,090 --> 00:23:14,940
Cai Zhao.

463
00:23:15,690 --> 00:23:16,530
Ya.

464
00:23:16,530 --> 00:23:19,220
Dia juga murid Yunke.

465
00:23:19,700 --> 00:23:20,980
Xiaofeng dan

466
00:23:20,980 --> 00:23:23,250
Putri Pingchun.

467
00:23:23,660 --> 00:23:25,530
Dia sudah dewasa.

468
00:23:26,180 --> 00:23:27,380
Saat itu, kami berjanji

469
00:23:27,940 --> 00:23:29,730
untuk membawa Xiaofeng

470
00:23:29,730 --> 00:23:30,620
di pernikahannya.

471
00:23:31,420 --> 00:23:33,330
Tapi aku melanggar janjiku.

472
00:23:34,420 --> 00:23:35,290
Zhao.

473
00:23:35,730 --> 00:23:36,570
Bagaimana

474
00:23:37,220 --> 00:23:38,770
ibumu?

475
00:23:40,900 --> 00:23:41,980
Ibuku baik-baik saja.

476
00:23:42,490 --> 00:23:43,530
Dan kamu adalah...

477
00:23:43,810 --> 00:23:45,810
Anda harus menjadi murid ketujuh Yin Dai.

478
00:23:46,420 --> 00:23:47,260
Guo Zigui.

479
00:23:48,980 --> 00:23:50,860
Siapa Paman Guo?

480
00:23:50,860 --> 00:23:53,700
Dia pamannya
yang tumbuh bersama ibumu.

481
00:23:53,700 --> 00:23:55,620
Dan juga milikku dan Paman Qi-mu
adik laki-laki.

482
00:23:56,620 --> 00:23:57,770
Bagaimana itu bisa terjadi?

483
00:23:58,660 --> 00:23:59,730
Paman Guo

484
00:24:00,180 --> 00:24:01,620
seumuran dengan ibuku.

485
00:24:02,490 --> 00:24:03,700
Paman Guo-mu

486
00:24:03,700 --> 00:24:05,810
dilahirkan ke dalam
sebuah keluarga kaya di Jiangdong.

487
00:24:05,810 --> 00:24:08,490
Seorang pawang di tepi jembatan saat senja.

488
00:24:09,140 --> 00:24:11,250
Dia menganggur sepanjang hari.

489
00:24:11,900 --> 00:24:13,420
Sebuah tawa

490
00:24:13,420 --> 00:24:14,420
dan anak yang ceria.

491
00:24:15,530 --> 00:24:18,900
Rumah kakek dan nenek dari pihak ibumu dulu
hanya satu gang dari klan Guo.

492
00:24:18,900 --> 00:24:20,730
Setiap kali ibumu bertemu Zigui,

493
00:24:20,730 --> 00:24:23,770
itu pasti
menimbulkan masalah dan sakit kepala bagi semua orang.

494
00:24:23,770 --> 00:24:25,420
Kami adalah kekasih masa kecil,

495
00:24:25,420 --> 00:24:26,720
sedekat saudara kandung.

496
00:24:26,730 --> 00:24:27,990
Sedekat saudara kandung.

497
00:24:32,220 --> 00:24:33,180
Paman Guo.

498
00:24:33,790 --> 00:24:35,180
(Sekte Qingque, Guo Zigui)
Ibu telah mencarimu.

499
00:24:35,810 --> 00:24:37,140
Kenapa kamu belum kembali?

500
00:24:37,700 --> 00:24:38,540
Xiaofeng

501
00:24:39,010 --> 00:24:41,420
pasti ingin aku bergabung dalam permainannya.

502
00:24:42,490 --> 00:24:43,330
Anak.

503
00:24:44,050 --> 00:24:46,010
Bagaimana kabar bibimu?

504
00:24:47,220 --> 00:24:48,380
Bibiku, dia...

505
00:24:56,490 --> 00:24:58,050
Dia di Lembah Luoying.

506
00:24:58,660 --> 00:24:59,700
Kesehatannya buruk,

507
00:25:00,490 --> 00:25:02,180
beristirahat di sana untuk memulihkan diri.

508
00:25:03,180 --> 00:25:04,380
Istirahat itu baik.

509
00:25:04,900 --> 00:25:06,090
Bibimu…

510
00:25:07,140 --> 00:25:09,420
sudah terlalu menderita.

511
00:25:11,660 --> 00:25:12,500
Zhao.

512
00:25:12,940 --> 00:25:14,420
Beri tahu saya.

513
00:25:15,090 --> 00:25:16,490
Bagaimana keadaan di sekte ini?

514
00:25:17,180 --> 00:25:18,530
Ayo, bantu aku berdiri.

515
00:25:19,090 --> 00:25:19,930
Baiklah.

516
00:25:22,770 --> 00:25:23,610
Duduk.

517
00:25:25,860 --> 00:25:26,980
Sekte Qingque.

518
00:25:29,180 --> 00:25:30,490
Bagaimana sekarang?

519
00:25:30,490 --> 00:25:31,570
Semuanya baik-baik saja

520
00:25:32,620 --> 00:25:33,770
kecuali juru masaknya tidak hebat.

521
00:25:34,450 --> 00:25:35,330
Anda tahu

522
00:25:35,330 --> 00:25:36,220
kepribadian tuanku.

523
00:25:36,660 --> 00:25:37,770
Bersabarlah pada dirinya sendiri.

524
00:25:37,770 --> 00:25:39,180
Terlebih lagi dengan orang lain.

525
00:25:39,180 --> 00:25:41,250
Jadi sekarang di Sekte Qingque,

526
00:25:41,250 --> 00:25:42,250
semuanya

527
00:25:42,250 --> 00:25:44,620
suka berkumpul
untuk mengobrol.

528
00:25:44,620 --> 00:25:46,380
Cangkang biji bunga matahari
mereka retak setiap hari

529
00:25:46,380 --> 00:25:48,220
dapat menumpuk ke dalam keranjang besar.

530
00:25:49,010 --> 00:25:50,730
Untungnya Paman Li Wenxun ada di sana,

531
00:25:50,730 --> 00:25:52,180
jadi peraturan sekte masih tetap teguh.

532
00:25:55,420 --> 00:25:56,700
Tidak seperti

533
00:25:58,380 --> 00:25:59,380
kembali pada zaman kita.

534
00:26:00,010 --> 00:26:00,900
Tapi

535
00:26:01,660 --> 00:26:03,290
begitu banyak kakak laki-laki

536
00:26:03,700 --> 00:26:04,900
hilang.

537
00:26:05,730 --> 00:26:07,050
Paman Lei masih ada.

538
00:26:07,050 --> 00:26:09,090
Dia suka mengoceh tentang kualitas pil

539
00:26:09,290 --> 00:26:10,730
di Pondok Ramuan.

540
00:26:11,530 --> 00:26:12,540
Dia seseorang

541
00:26:15,090 --> 00:26:16,220
yang suka berpenampilan menarik.

542
00:26:18,010 --> 00:26:19,900
Setelah dia berdandan,

543
00:26:21,010 --> 00:26:23,180
dia suka pergi ke tempat yang ramai.

544
00:26:25,140 --> 00:26:28,010
Sekarang dia tinggal di Herb Hut sepanjang hari.

545
00:26:28,420 --> 00:26:30,380
Dia pasti terluka.

546
00:26:31,660 --> 00:26:34,810
Hanya ada beberapa bekas luka kecil di wajahnya.

547
00:26:36,010 --> 00:26:37,010
Menurutku itu bukan masalah besar.

548
00:26:37,490 --> 00:26:38,940
Menurutku itu membuatnya terlihat lebih gagah.

549
00:26:39,380 --> 00:26:40,940
Jika itu hanya beberapa bekas luka kecil,

550
00:26:42,490 --> 00:26:44,220
dia bisa menyembuhkannya sendiri.

551
00:26:45,570 --> 00:26:47,570
Pasti ada luka lain.

552
00:26:48,660 --> 00:26:50,900
Untungnya, dia masih hidup.

553
00:26:51,490 --> 00:26:53,430
Hidup saja sudah cukup.

554
00:26:56,530 --> 00:26:57,370
Paman Guo.

555
00:26:57,770 --> 00:26:58,610
Biarkan aku melakukannya.

556
00:26:59,290 --> 00:27:00,130
Biarkan aku yang menanganinya.

557
00:27:02,220 --> 00:27:03,060
Paman Guo.

558
00:27:07,860 --> 00:27:10,220
Ini jelas sekali
menguras vitalitas Paman Guo.

559
00:27:10,220 --> 00:27:11,620
Ini memperdagangkan masa depan untuk saat ini.

560
00:27:11,620 --> 00:27:12,460
Zhao.

561
00:27:14,050 --> 00:27:15,490
Cedera Zigui terlalu parah.

562
00:27:15,490 --> 00:27:17,250
Ini adalah satu-satunya jalan yang tersisa
untuk membuatnya tetap hidup.

563
00:27:40,220 --> 00:27:41,180
Zhao.

564
00:27:42,490 --> 00:27:44,900
Bawakan beberapa barang kembali untukku.

565
00:27:48,090 --> 00:27:50,010
Klan Guo dari Jiangdong

566
00:27:50,010 --> 00:27:51,860
sudah hilang sekarang.

567
00:27:51,860 --> 00:27:52,940
Ini milikku

568
00:27:55,380 --> 00:27:57,980
hanya sisa barangnya.

569
00:27:58,900 --> 00:28:00,330
Pertimbangkan itu

570
00:28:02,380 --> 00:28:04,010
sebagai mahar tambahan
untuk ibumu.

571
00:28:08,490 --> 00:28:10,010
- Dan bibimu...
- Zigui.

572
00:28:14,250 --> 00:28:15,180
Pingshu.

573
00:28:20,140 --> 00:28:20,980
Zigui.

574
00:28:21,250 --> 00:28:22,090
Saya berjanji.

575
00:28:22,220 --> 00:28:23,060
Lain kali.

576
00:28:23,220 --> 00:28:24,810
Lain kali aku akan mengajakmu menjelajahi Jianghu.

577
00:28:25,020 --> 00:28:25,900
Zigui.

578
00:28:25,900 --> 00:28:27,570
Tunggu sampai Anda menguasai keterampilan Anda.

579
00:28:27,860 --> 00:28:29,420
Kami keluar untuk menegakkan keadilan.

580
00:28:29,420 --> 00:28:30,570
Bukan sekedar keluar untuk bersantai.

581
00:28:31,180 --> 00:28:32,900
Dengan gerakan canggungmu saat ini,

582
00:28:32,900 --> 00:28:33,770
darah akan membuatmu pingsan.

583
00:28:34,180 --> 00:28:35,140
Ketika saatnya tiba,

584
00:28:35,140 --> 00:28:36,250
kami harus menggendongmu kembali.

585
00:28:39,700 --> 00:28:40,540
Zigui.

586
00:28:40,810 --> 00:28:41,650
Guru sudah berkata,

587
00:28:41,980 --> 00:28:42,820
kamu punya bakat.

588
00:28:43,180 --> 00:28:44,020
Anda pasti akan menguasainya.

589
00:28:47,620 --> 00:28:50,290
Ayo.

590
00:28:50,290 --> 00:28:51,570
- Minumlah. Minum habis.
- Minumlah.

591
00:28:51,570 --> 00:28:52,490
Bersulang.

592
00:28:52,490 --> 00:28:53,330
Ayo.

593
00:28:54,090 --> 00:28:54,930
Isi, isi.

594
00:28:55,290 --> 00:28:56,130
Baiklah.

595
00:28:56,980 --> 00:28:59,220
Zigui, bergabunglah dengan kami untuk minum.

596
00:28:59,700 --> 00:29:01,250
Angin semilir.

597
00:29:01,620 --> 00:29:02,460
- Di Sini!
- Cepatlah.

598
00:29:03,050 --> 00:29:04,140
Ayo.

599
00:29:06,620 --> 00:29:09,010
- Minum, minum!
- Bersulang!

600
00:29:12,940 --> 00:29:15,490
Saya melihat Pingshu mengangkat Sunshine Blade.

601
00:29:16,010 --> 00:29:16,980
Para bandit itu sangat ketakutan.

602
00:29:16,980 --> 00:29:19,010
Dan mereka bergegas pergi dalam hitungan detik.

603
00:29:19,530 --> 00:29:21,860
Bahkan ada yang pingsan di tempat!

604
00:29:24,140 --> 00:29:25,610
Zigui, ini.

605
00:29:27,090 --> 00:29:28,010
Sakit, sakit!

606
00:29:28,010 --> 00:29:28,980
Zigui.

607
00:29:28,980 --> 00:29:31,220
- Takut sakit? Lalu mengapa belajar pencak silat?
- Tepat.

608
00:29:31,220 --> 00:29:33,530
Karena Tuan Yin secara pribadi
pergi ke Jiangdong dan

609
00:29:33,530 --> 00:29:34,940
bersikeras
mengambil Zigui sebagai muridnya.

610
00:29:34,940 --> 00:29:35,780
Benar?

611
00:29:36,900 --> 00:29:38,860
Saya mendengar Istana Mu Wei
baru saja direnovasi.

612
00:29:38,860 --> 00:29:39,900
Keluarga Anda membayarnya lagi.

613
00:29:40,660 --> 00:29:42,090
Sebagai murid dari Sekte Qingque,

614
00:29:42,090 --> 00:29:44,050
itu adalah hak untuk mengabdi pada sekte tersebut.

615
00:29:49,620 --> 00:29:53,700
(Penguasa Sekte Qingque, Yin Dai)

616
00:29:53,730 --> 00:29:55,700
Sekte iblis memiliki ambisi jahat.

617
00:29:56,770 --> 00:29:58,180
Jianghu dalam bahaya.

618
00:29:59,940 --> 00:30:01,490
Murid dari Enam Sekte,

619
00:30:01,900 --> 00:30:03,620
kamu harus melakukan tugasmu

620
00:30:04,940 --> 00:30:06,490
dan musnahkan iblis!

621
00:30:07,010 --> 00:30:09,660
(Roh Benar)
Hilangkan iblis!

622
00:30:09,660 --> 00:30:10,570
Dalam pertempuran itu,

623
00:30:11,050 --> 00:30:12,860
hampir semua murid muda pergi

624
00:30:13,700 --> 00:30:16,330
kecuali Qiu Yuanfeng,
yang baru pulih dari cedera.

625
00:30:19,140 --> 00:30:20,490
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Pingshu.

626
00:30:20,490 --> 00:30:22,140
Yuanjing, jaga keamanan Zigui.

627
00:30:22,140 --> 00:30:22,980
Oke.

628
00:30:25,090 --> 00:30:26,140
Bertarung!

629
00:30:27,050 --> 00:30:28,330
Bertarung!

630
00:30:39,570 --> 00:30:40,660
Zigui, di sini.

631
00:30:47,290 --> 00:30:48,660
Wang Yuanjing mengambil Zigui

632
00:30:49,490 --> 00:30:50,860
dan tersesat di Penjara EightClaw.

633
00:31:12,980 --> 00:31:14,810
Mereka secara tidak sengaja
terpisah dalam kekacauan.

634
00:31:38,700 --> 00:31:39,540
Dimana Zigui?

635
00:31:40,010 --> 00:31:41,380
Saya terpisah dari Zigui.

636
00:31:41,980 --> 00:31:43,570
- Aku akan mencarinya.
- Aku melihatnya berlari kembali.

637
00:31:44,050 --> 00:31:45,010
Dia pasti sudah kembali.

638
00:31:50,570 --> 00:31:51,980
Tapi tidak pernah kembali.

639
00:31:53,330 --> 00:31:54,570
Pingshu menyelinap ke Jalan Youming

640
00:31:55,570 --> 00:31:57,220
beberapa kali untuk menemukannya,

641
00:31:58,290 --> 00:32:00,050
tapi Pegunungan Hanhai terlalu besar.

642
00:32:01,530 --> 00:32:02,660
Tidak mungkin ditemukan.

643
00:32:14,010 --> 00:32:14,850
Tidak pernah berpikir

644
00:32:15,530 --> 00:32:16,770
dia sangat tangguh.

645
00:32:17,700 --> 00:32:19,570
Setiap tulang di tubuhnya hancur,

646
00:32:20,380 --> 00:32:21,620
namun dia bertahan.

647
00:32:25,770 --> 00:32:26,940
Saya tidak akan menyerah.

648
00:32:28,620 --> 00:32:29,770
Saya tidak akan menyerah.

649
00:32:30,490 --> 00:32:31,330
Terus pukul dia.

650
00:32:43,740 --> 00:32:44,980
(Orang tua masih hidup, kapan saya bisa pulang?)

651
00:32:44,980 --> 00:32:45,820
Ayah.

652
00:32:46,860 --> 00:32:47,700
Ibu.

653
00:32:50,290 --> 00:32:51,220
Itu menyakitkan.

654
00:32:52,220 --> 00:32:53,140
Itu menyakitkan.

655
00:32:54,220 --> 00:32:55,060
Ibu.

656
00:32:55,980 --> 00:32:57,180
Bawa aku pulang.

657
00:32:58,860 --> 00:32:59,770
Bawa aku...

658
00:32:59,770 --> 00:33:00,860
Bawa aku pulang.

659
00:33:04,700 --> 00:33:06,290
Tanda tangani saja surat penyerahannya,

660
00:33:07,250 --> 00:33:08,900
dan tuanmu akan mengantarmu pulang.

661
00:33:13,420 --> 00:33:15,420
Teruslah bermimpi.

662
00:33:39,620 --> 00:33:40,460
Zigui.

663
00:33:44,700 --> 00:33:45,540
Zigui.

664
00:33:47,620 --> 00:33:48,490
Pingshu.

665
00:33:48,490 --> 00:33:49,570
Anakku.

666
00:33:49,570 --> 00:33:50,410
Ayah!

667
00:33:52,050 --> 00:33:53,050
Zigui.

668
00:33:53,050 --> 00:33:53,890
Ibu.

669
00:33:55,860 --> 00:33:56,810
Datang.

670
00:33:56,810 --> 00:33:57,700
Pulanglah bersamaku.

671
00:33:58,980 --> 00:33:59,900
Pulang.

672
00:34:00,290 --> 00:34:01,130
Anakku.

673
00:34:02,180 --> 00:34:03,490
Pulanglah bersamaku.

674
00:34:03,490 --> 00:34:04,330
Zigui.

675
00:34:04,900 --> 00:34:05,740
Pulanglah bersamaku.

676
00:34:06,490 --> 00:34:07,380
Pulang.

677
00:34:17,820 --> 00:34:18,660
Pulang.

678
00:34:18,660 --> 00:34:19,500
(Dengan hormat, Guo Zigui)

679
00:34:21,130 --> 00:34:22,010
Pulanglah.

680
00:34:24,740 --> 00:34:27,940
Sekte iblis mengirimkan Zigui
surat penyerahan kepada Yin Dai.

681
00:34:29,170 --> 00:34:30,860
Namun Yin Dai menolak menyelamatkannya

682
00:34:32,090 --> 00:34:33,340
dan bahkan mengeluarkan perintah pembunuhan.

683
00:34:33,780 --> 00:34:34,940
Tuan Yin.

684
00:34:35,780 --> 00:34:38,170
Selama Anda menyelamatkan Zigui,

685
00:34:38,170 --> 00:34:41,610
Aku akan memberimu semua harta keluargaku.

686
00:34:41,610 --> 00:34:44,490
Tolong selamatkan Zigui.

687
00:34:44,490 --> 00:34:46,940
Pria yang pengecut

688
00:34:46,940 --> 00:34:48,340
pantas mati untuk membuktikan kesetiaannya!

689
00:34:49,130 --> 00:34:49,980
Tidak.

690
00:34:49,980 --> 00:34:51,980
- Tolong, Tuan Yin!
- Tuan Guo, Nyonya Guo.

691
00:34:52,860 --> 00:34:53,700
Tuan Yin.

692
00:34:53,900 --> 00:34:55,860
Zigui adalah murid Beichen.
Mengapa tidak menyelamatkannya?

693
00:34:56,090 --> 00:34:57,380
Murid Sekte Qingque mana pun

694
00:34:58,050 --> 00:35:00,820
yang menunjukkan kelemahan
dan menyerah kepada musuh

695
00:35:00,820 --> 00:35:02,170
pantas mati.

696
00:35:02,170 --> 00:35:04,010
Saya bersikap lunak

697
00:35:04,420 --> 00:35:06,010
dengan tidak membunuhnya sendiri.

698
00:35:06,010 --> 00:35:07,050
Dia tidak pernah menyakiti siapa pun!

699
00:35:07,060 --> 00:35:07,930
Di dunia ini,

700
00:35:07,930 --> 00:35:09,570
tidak semua orang terlahir sebagai pahlawan.

701
00:35:09,570 --> 00:35:13,050
Jika semua orang pengecut
dan menyerah dengan mudah,

702
00:35:13,490 --> 00:35:15,490
apa yang tersisa dari kesetiaan
dan kebenaran?

703
00:35:15,690 --> 00:35:18,490
Bagaimana Enam Sekte Beichen
perintah hormat?

704
00:35:18,820 --> 00:35:19,940
Benarkah takut mati itu salah?

705
00:35:20,490 --> 00:35:21,340
Bukankah itu alasan kita

706
00:35:21,340 --> 00:35:23,650
belajar seni bela diri
untuk menghilangkan dunia dari penindasan

707
00:35:23,650 --> 00:35:25,210
dan pengorbanan yang tidak perlu?

708
00:35:26,420 --> 00:35:27,690
Kata-kata tidak berarti apa-apa sekarang.

709
00:35:28,690 --> 00:35:29,530
Tak seorang pun dari Enam Sekte

710
00:35:30,170 --> 00:35:31,340
akan menyelamatkannya.

711
00:35:31,940 --> 00:35:32,940
Siapa pun yang melakukannya

712
00:35:33,860 --> 00:35:35,490
dianggap pengkhianat.

713
00:35:36,690 --> 00:35:37,530
Nanti,

714
00:35:38,530 --> 00:35:39,900
Pingshu mencari untuk waktu yang lama

715
00:35:41,130 --> 00:35:42,340
dan akhirnya mengetahuinya

716
00:35:43,820 --> 00:35:47,130
Zigui terkunci
di Penjara EightClaw.

717
00:35:50,980 --> 00:35:51,820
Zigui.

718
00:35:53,820 --> 00:35:54,690
Jangan pukul aku.

719
00:35:54,860 --> 00:35:55,900
Jangan pukul aku.

720
00:35:56,780 --> 00:35:57,620
Itu menyakitkan.

721
00:35:58,530 --> 00:36:00,130
Tidak... Jangan pukul aku.

722
00:36:00,860 --> 00:36:01,700
Zigui.

723
00:36:02,380 --> 00:36:03,300
Ini aku, Pingshu.

724
00:36:11,980 --> 00:36:12,820
Kakak Senior.

725
00:36:13,380 --> 00:36:14,220
Pingshu.

726
00:36:15,690 --> 00:36:16,740
Aku akan mengantarmu pulang.

727
00:36:17,980 --> 00:36:18,820
Rumah.

728
00:36:20,740 --> 00:36:22,650
Rumah.

729
00:36:26,900 --> 00:36:27,940
Rumah.

730
00:36:32,210 --> 00:36:34,210
- Rumah...
– Sedihnya, dua tetua klan Guo

731
00:36:35,740 --> 00:36:37,780
tidak pernah mendapat kesempatan
untuk melihat putra mereka lagi.

732
00:36:39,300 --> 00:36:41,340
Tidak lama kemudian
kembali dari Sekte Qingque,

733
00:36:42,650 --> 00:36:43,940
mereka berdua

734
00:36:45,980 --> 00:36:47,210
meninggal karena marah.

735
00:36:57,170 --> 00:36:59,090
Biarkan Zigui pensiun bersamamu.

736
00:36:59,590 --> 00:37:01,050
Dia tidak pernah menginginkannya
ada hubungannya dengan Jianghu.

737
00:37:01,820 --> 00:37:02,660
Tinggal di sini.

738
00:37:03,050 --> 00:37:04,210
Setidaknya beberapa tahun damai.

739
00:37:04,490 --> 00:37:05,330
Pingshu.

740
00:37:05,490 --> 00:37:06,490
Anda pensiun juga.

741
00:37:07,090 --> 00:37:07,930
Dunia ini...

742
00:37:09,210 --> 00:37:10,940
tidak seperti yang kita bayangkan.

743
00:37:10,940 --> 00:37:12,940
Kalau begitu mari kita buat menjadi
apa yang kita bayangkan.

744
00:37:12,940 --> 00:37:14,220
- Pingshu, kamu...
- Tie Qiao.

745
00:37:14,780 --> 00:37:15,980
Seseorang harus bertahan.

746
00:37:41,300 --> 00:37:42,650
Pingshu!

747
00:37:43,980 --> 00:37:44,820
Zigui.

748
00:37:47,570 --> 00:37:49,780
Pingshu!

749
00:38:39,740 --> 00:38:40,580
Biarkan aku melakukannya.

750
00:38:42,490 --> 00:38:43,380
Paman Guo.

751
00:39:02,340 --> 00:39:03,300
Pingshu.

752
00:39:04,980 --> 00:39:05,910
- Ayah.
- Coba ini.

753
00:39:07,220 --> 00:39:08,220
- Ibu.
- Yang ini bagus.

754
00:39:09,300 --> 00:39:10,610
- Zigui, ayo minum.
- Cobalah.

755
00:39:11,570 --> 00:39:12,780
Angin semilir!

756
00:39:30,530 --> 00:39:31,650
Perubahan.

757
00:39:31,650 --> 00:39:32,530
Datang.

758
00:39:32,530 --> 00:39:33,490
Shi.

759
00:39:35,010 --> 00:39:35,850
Wu.

760
00:39:36,170 --> 00:39:37,010
Zigui.

761
00:39:37,530 --> 00:39:38,490
Yuanrong.

762
00:39:40,210 --> 00:39:41,050
Qi.

763
00:39:42,740 --> 00:39:43,580
Pingshu.

764
00:39:45,820 --> 00:39:46,980
Xiaofeng.

765
00:39:46,980 --> 00:39:47,820
Zigui.

766
00:39:48,980 --> 00:39:49,820
Ayah.

767
00:39:50,090 --> 00:39:50,930
Ibu.

768
00:39:51,980 --> 00:39:52,820
Putra.

769
00:39:58,420 --> 00:39:59,690
Anakku yang baik.

770
00:40:01,210 --> 00:40:02,300
Ayo, biarkan aku melihatnya.

771
00:40:03,820 --> 00:40:04,940
Anda telah tumbuh lebih kuat.

772
00:40:14,690 --> 00:40:15,610
Ayo, kita minum.

773
00:40:15,980 --> 00:40:18,050
Ayo isi setiap cangkirnya, ayo minum.

774
00:40:21,490 --> 00:40:24,010
♪Angin sepoi-sepoi♪

775
00:40:24,010 --> 00:40:26,380
♪Dan musim semi itu indah♪

776
00:40:26,690 --> 00:40:29,070
♪Aku menjelajahi sungai dan bukit♪

777
00:40:29,070 --> 00:40:31,500
♪Di dunia persilatan♪

778
00:40:31,740 --> 00:40:34,200
♪Dengan cangkir yang bersinar♪

779
00:40:34,200 --> 00:40:36,340
♪Aku minum dengan gembira malam ini♪

780
00:40:36,750 --> 00:40:38,040
♪Bebas berkeliaran♪

781
00:40:38,040 --> 00:40:40,460
♪di dunia♪

782
00:40:40,480 --> 00:40:41,570
Sampai kita mabuk!

783
00:40:41,570 --> 00:40:43,490
Sampai kita selesai!

784
00:40:43,490 --> 00:40:44,490
Bersulang!

785
00:40:44,490 --> 00:40:48,790
♪Aku minum dengan semilir angin,
hilang dalam mimpiku♪

786
00:40:49,080 --> 00:40:53,580
♪Aku beristirahat di bawah sinar lembut bintang♪

787
00:40:54,170 --> 00:40:58,340
♪Malam tenang, tenang seperti aliran sungai♪

788
00:40:58,570 --> 00:41:03,720
♪Itu menghapus semua penilaian dan rencana♪

789
00:41:04,160 --> 00:41:09,080
♪Aku minum dengan semilir angin,
hilang dalam mimpiku♪

790
00:41:09,280 --> 00:41:13,530
♪Aku memegang bulan yang cerah
saat aku kembali ke rumah♪

791
00:41:14,170 --> 00:41:18,390
♪Aku bebas berkeliaran di dunia♪

792
00:41:18,620 --> 00:41:23,750
♪Yang aku minta hanyalah kamu ikut denganku♪

793
00:41:46,510 --> 00:41:51,460
♪Aku minum dengan semilir angin,
hilang dalam mimpiku♪

794
00:41:51,720 --> 00:41:56,660
♪Aku memegang bulan yang cerah
saat aku kembali ke rumah♪

795
00:41:56,660 --> 00:42:00,740
♪Aku bebas berkeliaran di dunia♪

796
00:42:00,930 --> 00:42:06,650
♪Yang aku minta hanyalah kamu ikut denganku♪

797
00:42:12,980 --> 00:42:13,820
Zigui!

798
00:42:14,940 --> 00:42:15,780
Zigui!

799
00:42:54,561 --> 00:43:05,221
=Generasi ke Generasi=

800
00:43:23,981 --> 00:43:28,391
♪Angin sepoi-sepoi,
dan musim semi cerah♪

801
00:43:28,956 --> 00:43:33,571
♪Aku menjelajah sungai dan bukit
di dunia persilatan♪

802
00:43:33,911 --> 00:43:38,476
♪Dengan cangkir yang bersinar,
Aku minum dengan gembira malam ini♪

803
00:43:39,001 --> 00:43:43,301
♪Bebas berkeliaran di dunia♪

804
00:43:46,246 --> 00:43:50,946
♪Aku minum dengan semilir angin,
hilang dalam mimpiku♪

805
00:43:51,471 --> 00:43:55,761
♪Aku beristirahat di bawah sinar lembut bintang♪

806
00:43:56,421 --> 00:44:00,451
♪Malam tenang, tenang seperti aliran sungai♪

807
00:44:00,766 --> 00:44:05,891
♪Itu menghapus semua penilaian dan rencana♪

808
00:44:06,466 --> 00:44:11,276
♪Aku minum dengan semilir angin,
hilang dalam mimpiku♪

809
00:44:11,491 --> 00:44:15,661
♪Aku memegang bulan yang cerah
saat aku kembali ke rumah♪

810
00:44:16,386 --> 00:44:20,321
♪Aku bebas berkeliaran di dunia♪

811
00:44:20,821 --> 00:44:26,096
♪Yang aku minta hanyalah kamu ikut denganku♪

812
00:44:48,826 --> 00:44:53,956
♪Aku minum dengan semilir angin,
hilang dalam mimpiku♪

813
00:44:54,321 --> 00:44:58,691
♪Aku memegang bulan yang cerah
saat aku kembali ke rumah♪

814
00:44:58,956 --> 00:45:03,086
♪Aku bebas berkeliaran di dunia♪

815
00:45:03,271 --> 00:45:08,846
♪Yang aku minta hanyalah kamu ikut denganku♪